Datenschutzerklärung

Stand: 2. November 2026
Gültig für: die Website mampolu.de (auch erreichbar über mampolu.com, mampolu.app und mampolu.games)

Kurzfassung

Diese Website ist eine reine Informationsseite ohne Konten, Formulare, Cookies, Tracking, Analyse-Dienste, Werbung oder eingebundene Inhalte Dritter. Schriften, Bilder und das Video liegen auf unserem eigenen Server; beim Aufruf werden keine Verbindungen zu anderen Anbietern aufgebaut.

Hosting und Server-Protokolle

Die Website wird auf einem von uns gemieteten Server der Contabo GmbH, Aschheimer Str. 4, 85774 Unterföhring, Deutschland, betrieben. Beim Aufruf einer Seite verarbeitet der Webserver technisch notwendig folgende Daten und speichert sie in Protokolldateien:

• IP-Adresse des aufrufenden Geräts,
• Datum und Uhrzeit des Aufrufs,
• aufgerufene Adresse (URL) und übertragene Datenmenge,
• Browsertyp und Betriebssystem (User-Agent) sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer), sofern der Browser sie übermittelt.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und störungsfreien Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolle dienen ausschließlich der Fehlersuche und der Abwehr von Angriffen (etwa durch die automatische Sperre auffälliger IP-Adressen) und werden nach 14 Tagen automatisch gelöscht. Eine Zusammenführung mit anderen Daten oder eine Weitergabe findet nicht statt.

Verschlüsselung

Alle Seiten werden ausschließlich verschlüsselt über HTTPS ausgeliefert. Aufrufe über unverschlüsseltes HTTP werden automatisch auf die verschlüsselte Adresse umgeleitet.

Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns das Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden personenbezogenen Daten sowie auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung und Datenübertragbarkeit (Art. 15 bis 21 DSGVO). Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Verantwortlich im Sinne der DSGVO ist die im Impressum genannte Person; Sie erreichen uns über die dort angegebenen Kontaktdaten.

Verantwortlicher: Mampolu Studio, Inhaber Peter Modl, Güntherweg 1 82380 Peißenberg Deutschland, E-Mail peter@peter-modl.de

Stand: 27. Oktober 2026
Gültig für: Mampolu für Android und die lokal bereitgestellte Web-Version

Kurzfassung

Mampolu ist ein offline spielbares Kinderspiel. Die App enthält keine Werbung, kein Tracking, keine Analyse-SDKs, keine Konten, keine sozialen Funktionen und keine In-App-Käufe. Es werden keine personenbezogenen Daten an den Anbieter oder an Dritte übertragen.

Lokal gespeicherte Daten

Die App speichert ausschließlich auf dem Gerät:

• Level-Freischaltungen, Sterne und Bestwerte,
• den zuletzt gewählten Level,
• Lautstärke-, Sound- und Vorleseeinstellungen, dazu die von Erwachsenen gewählte zweite Sprache der Vorlesestimme,
• den Abschluss der einmaligen Einführung,
• welche gefundenen Safari-Freunde bereits auf der Freundes-Lichtung eingezogen sind, wo das Kind sie dort hingestellt hat und welche Blumen es gepflanzt hat,
• welche Spielorte im Spielzimmer schon einmal geöffnet wurden (dort verschwindet das Neu-Zeichen),
• welche Kopfbedeckungen aus der Verkleidungskiste die Safari-Freunde tragen und welche Geschenke bereits ausgepackt wurden,
• welche Flächen der Malbuch-Bilder in welcher Farbe ausgemalt sind, samt einem kleinen Vorschaubild des zuletzt gemalten Bildes, und das frei gemalte Bild des leeren Blatts als Bilddatei,
• bis zu zwölf Erinnerungsbilder für die Pinnwand der Lichtung: die „Fotos“ aus dem Friseursalon, ein Bild vom Geburtstagsfest der Tortenbäckerei und fertige Malbilder, jeweils als kleine Bilddatei und zusätzlich als größere Bilddatei im privaten, für andere Apps unzugänglichen Ordner der App (auf iPhone und iPad ausgenommen von der iCloud-Sicherung), damit eine geteilte Postkarte scharf ist. Sie zeigen nur die gezeichneten Figuren und Kulissen der App; die Kamera des Geräts wird dafür nicht benutzt,
• den Fortschritt in Tierpuzzle, Tierpaaren, beim Sterne-Zählen, bei „Tiere raten“ und im Irrgarten (gewählte Größe, geschaffte Runden, welche Sternbilder schon am Himmel stehen, wie oft eine Stufe geschafft wurde),
• die vom Erwachsenen gewählte Spielzeit des Spielzeit-Weckers und wie lange zuletzt am Stück gespielt wurde, damit die Pausenkarte zur rechten Zeit erscheint,
• das vom Erwachsenen gewählte Spieltempo (normal oder gemütlich) für jedes Kind,
• wann zuletzt eine Sicherung angelegt wurde (nur der Zeitpunkt, für den Hinweis „Zuletzt gesichert“ im Elternbereich),
• eine lokale Fehlerhistorie pro Level für sanfte adaptive Spielhilfe,
• wie oft das Kind die Namen der Tiere aus ihren Buchstaben zusammengesetzt hat, je Tier, für den Elternbericht im Elternbereich,
• wenn Erwachsene im Elternbereich Geschwister anlegen: welches Tier für welches Kind steht (bis zu vier Kinder) und die Spielstände der Kinder, die gerade nicht spielen. Namen, Alter oder Fotos der Kinder werden dafür nicht abgefragt und nicht gespeichert.

Diese Daten dienen nur der Spielfunktion. Sie verlassen das Gerät nicht von selbst und können in den Einstellungen über „Fortschritt zurücksetzen“ gelöscht werden; das gilt für das Kind, das gerade spielt. Den Stand eines Geschwisters löschen Erwachsene im Elternbereich mit dem × an seinem Tier. Eine Deinstallation entfernt die App-Daten nach Maßgabe des Betriebssystems. Android-Cloud-Backups sind in der App deaktiviert. Auf iPhone und iPad legt die App zusätzlich eine Kopie dieser Spieldaten in ihrem eigenen, für andere Apps unzugänglichen Ordner ab, der von der iCloud-Sicherung ausgenommen ist; sie dient nur dazu, den Spielstand wiederherzustellen, falls iOS bei knappem Speicher den Speicher der Web-Ansicht räumt, und wird mit der App gelöscht.

Im Elternbereich (hinter einer Rechenaufgabe) können Erwachsene eine Sicherung anlegen: eine Textdatei mit Sternen und Leveln, den getragenen Hüten, den Malbildern samt kleinem Vorschaubild, den Bildern der Pinnwand und dem Fortschritt der Spielorte. Gibt es Geschwister, trägt dieselbe Datei die Stände aller Kinder des Geräts und für jedes Kind das gewählte Tier, aber keine Namen. Geräteeinstellungen wie Ton, Sprache, zweite Sprache und Spielzeit-Wecker gehören nicht dazu; das gemütliche Spieltempo eines Kindes schon. In der App öffnet sich dafür das Teilen-Menü des Geräts; wohin die Datei geht (etwa ein eigener Cloud-Speicher oder eine Mail an sich selbst), entscheiden allein die Erwachsenen. Die App selbst überträgt nichts. Eine Sicherung lässt sich als Datei oder als eingefügter Text wieder einlesen; vor dem Überschreiben zeigt die App, was sie enthält, bei Geschwistern die Tiere der Kinder samt ihren Sternen. Eine Sicherung mit Geschwistern ersetzt beim Laden alle Kinder auf dem Gerät, eine Sicherung eines einzelnen Kindes nur das Kind, das gerade spielt. Ebenfalls nur hinter einer Rechenaufgabe, unter einem groß geöffneten Bild im Erinnerungsalbum, können Erwachsene ein Bild als Postkarte teilen: ein Bild mit Sofortbildrahmen, dem Namen Mampolu und einer gezeichneten Briefmarke, ohne Link, ohne Namen und ohne weitere Daten. Es öffnet sich das Teilen-Menü des Geräts (im Browser das Teilen-Menü des Browsers oder ein Download); wohin die Karte geht, entscheiden allein die Erwachsenen. Die App selbst überträgt nichts. Der Link „Im Store bewerten“ im selben Bereich öffnet die Seite der App im Play Store beziehungsweise auf iPhone und iPad im App Store, außerhalb der App.

Berechtigungen und Netzwerk

Mampolu fordert keine sensiblen Android-Berechtigungen an. Die technisch vorhandene Internet-Berechtigung wird vom eingebetteten Web-Laufzeitsystem benötigt; das Spiel lädt während der Nutzung keine Inhalte, Werbung oder Analysedaten von externen Servern. Unverschlüsselter Netzwerkverkehr ist deaktiviert.

Vorlesen

Mampolu kann kurze Spieltexte über die Sprachausgabe des Geräts vorlesen, unter Android über die systemeigene Text-to-Speech-Funktion, auf iPhone und iPad über die Sprachausgabe von iOS. Vorgelesen werden nur feste Texte aus dem Spiel, etwa Begrüßungen der Tiere und kurze Spielanleitungen, niemals Eingaben oder Daten des Kindes. Mampolu selbst überträgt dabei nichts. Welche Stimme spricht und ob sie auf dem Gerät oder online arbeitet, bestimmt die im Betriebssystem eingestellte Sprachausgabe; installierte Stimmen arbeiten in der Regel ohne Internet. Fehlt eine Stimme für die Spielsprache, bleibt das Spiel still. Haben Erwachsene eine zweite Sprache gewählt, sagt die Stimme einzelne feste Wörter (Tiernamen, Farben, Zahlen) danach auch in dieser Sprache, mit der Stimme, die das Gerät für sie bereithält. Das Vorlesen lässt sich in den Einstellungen ausschalten.

Kinder und Familien

Die App richtet sich an Familien mit Kindern ab etwa vier Jahren. Da keine Konten, Kommunikation, Standortdaten, Gerätekennungen, Werbeprofile oder sonstige personenbezogene Informationen erhoben werden, findet keine gezielte Datenerhebung bei Kindern statt.

Datenweitergabe und Aufbewahrung

Es werden keine Daten an Dritte verkauft, geteilt oder serverseitig gespeichert. Die lokalen Spieldaten bleiben erhalten, bis sie in der App zurückgesetzt, über die Systemeinstellungen von Android gelöscht oder mit der App deinstalliert werden.

Kontakt

• Anbieter/Studio: Mampolu Studio, Inhaber Peter Modl
• E-Mail: peter@peter-modl.de
• Anschrift oder gesetzlich erforderliche Anbieterangaben: Güntherweg 1 82380 Peißenberg Deutschland

Änderungen

Wenn zukünftige Versionen Online-Funktionen oder weitere Datennutzung ergänzen, wird diese Erklärung vor Veröffentlichung aktualisiert. Die aktuelle Version beschreibt den Stand des mitgelieferten Quellcodes.